Rozhovor: Carlos Guzman-Verdugo a Alejandro Verdugo na IDW Napoleon Dynamite
- tkwkn
- 0
- on Dec 08, 2022
Tento príspevok je uvedený v:
Hlavné body na domovskej stránke,
Rozhovory a stĺpce
Napoleon Dynamite #1 Sara Richard Cover
Bratia Carlos Guzman-Verdugo a Alejandro Verdugo sú najlepšie známi pre svoj online komiks, časový gepard. Teraz pracujú na svojich písacích schopnostiach s komiksom Napoleon Dynamite od IDW. Vzali si čas z jedenia skotov, aby sa porozprávali s Rogerom Ashom Westfieldom o tomto úžasnom novom komikse. Sakra!
Westfield: Ako ste sa zapojili do komiksu Napoleon Dynamite?
Carlos Guzman-Verdugo: Počas práce na redakčnom oddelení v IDW Publishing, môj brat a ja sme spolu napísali akčný komediálny web s názvom Time Geetah. Museli sme urobiť dobrý dojem, pretože keď náš editor, Tom Waltz, začal hľadať autorov, aby pracovali na Napoleon Dynamite, boli sme na vrchole zoznamu! Po krátkej konverzácii, ktorá diskutuje o počiatočných nápadoch, sme sa dohodli, že to urobíme.
Alejandro Verdugo: Veľa ľudí na IDW neuveriteľne podporovalo náš webcomic a dokonca podporilo oboch našich kickstarters. Tomovi sa musel skutočne páčiť naše hlúpe vtipy, pretože sa nás čoskoro spýtal, či by sme mali záujem. Ako veľký fanúšikovia filmu sme nemohli povedať „áno“ dosť rýchlo!
Westfield: Na čo sa môžu čitatelia tešiť v knihe?
Carlos: Keď sme prvýkrát diskutovali o projekte s Tomom, navrhol niekoľko ihrísk, ale jeden sa zdal ako jasný víťaz: obžalovaný Pedro! Z tejto myšlienky sa celý príbeh formoval: Je to Napoleonov senior rok, Pedro je obvinený z kradnutia volieb a záhadnou smrťou v meste by mohla byť v skutočnosti vraždou. Bola to šanca zmiešať v niektorom whoodunitovom napätí s neobvyklými komediálnymi fanúšikmi, ktorí chcú vidieť fanúšikovia komédie.
Alejandro: Pozerali sme film aj animovaný televízny seriál a chceli sme skombinovať to najlepšie z oboch: skvelú charakterizáciu filmu so zvýšenými scenármi show. Dúfajme, že s niektorými novými úlovkami!
Westfield: Budete predstavovať nejaké nové postavy?
Carlos: Je tu majiteľ nového dojo, Brock Montana, ktorý chce dať Rexovi (z Rex Kwon do slávy) utekať za svoje peniaze. Je tu tiež Joana Gato, detektívka študentskej detektíva, ktorá sa chce dostať na dno Pedrových údajných volieb, ktoré kradnú, a niektorí hostitelia podcastu vraždy.
Westfield: Ako vy dvaja spolupracujete? Kto čo robí?
ALEJANDRO: Vždy sme načrtli pozemok spolu, ale keďže píšem rýchlo, vyrazím prvý koncept ASAP. Potom sa striedame a revidujeme celý scenár, a to je miesto, kde zážitok môjho brata ako redaktor komiksu a komediálny improvizátor skutočne svieti. Ak vám dialóg dá brucho, je to pravdepodobne jeho konanie.
Westfield: Pracujete s umelcom Jorgeom Monlongom na sérii. Čo môžete povedať o svojej spolupráci?
Carlos: Bol som fanúšikom Jorgeovej práce, pretože som ho prvýkrát videl na sérii Peabody a Sherman na IDW. Keď Tom spočiatku oslovil umelcov, navrhol som Jorgea za jeho úplne nekonvenčný štýl a solídny príbeh rozprávania. S potešením môžem povedať, že to fungovalo a Jorgeove umelecké diela na obálkach a vnútorných stránkach bolo všetko, čo som chcel!
Westfield: Tieto postavy sú úzko spojené s hercami, ktorí ich hrali. Bolo to náročné napraviť hlasy postavy?
Alejandro: Áno, bola to určite výzva. Bolo zvláštne, že film pozorne prehodnotil, so zámerom študovať tón a postavy, ale museli sme to urobiť. Napríklad s postavou, ako je Deb, prináša Tina Majorino silnú vážnosť, ktorá je skutočne dôležitá na oživenie tejto postavy. Museli sme to napraviť!
Carlos: Máme tiež šťastie Jon Heder, ktorý vykreslil Napoleona, a režisér Jared Hess hovoril o natáčaní filmu podrobne. Bez toho sme sa možno nikdy nekukali do záhadnej mysle Napoleonského dynamitu.
Westfield: Existuje nejaká postava, ktorú si obzvlášť užívate písanie?
Carlos: Úprimne povedané, Napoleon Dynamit je vedúci a super zábavný písať … ale strýko Rico by mohol byť zatiaľ môj najobľúbenejší. Je to správne množstvo praštěných a závažných. A môže hodiť prasiatko na štvrť míle!
Alejandro: Písanie Pedro a jeho bratranci je radosťou, nikdy s nimi bojujeme. Babička je tiež veľa zábavy. Je skvelé mať niekoho, kto dokáže šéfovať všetkých v okolí.
Westfield: nejaké záverečné komentáre?
Alejandro: Som úprimne zvedavý, ako na to ľudia reagujú. Napoleon Dynamit je film so super silným kultom a chcem len vedieť, že sme urobili filmovú spravodlivosť.
Carlos: Ak v septembri vyzdvihnete Napoleon Dynamit #1, splnia sa všetky vaše najdivokejšie sny. Tiež sa z toho dostanete dobrý smiech!